La boutique Blue Emerald met en valeur le travail de jeunes créateurs(trices). L’espace est joliment aménagé et la présentation des produits y est soignée. On y trouve une variété de créations tunisiennes: bijoux en bois d’olivier et en argent, vêtements remis au goût du jour, vaisselle en céramique , jouets en bois, bougies fabriquées avec des produits recyclés etc…De belles idées cadeaux qui permettent de soutenir l’artisanat et les artisans tunisiens.
Blue Emerald highlights the work of young Tunisian creators. The space is nicely organized and the products are thoughtfully displayed. One can find a variety of Tunisian creations: wood and silver jewelry, ceramic dishes, wooden toys, candles and pouches made from recycled products. Nice gift ideas to support Tunisian craftspeople.
Address: Route Express de Gamarth, km5 (à côté de Sushiwan) Phone: 98 320 876 Website: FacebookPage
Samarkand offers an eclectic range of styles based on the experiences and tastes of founder Thouraya Ouahada
“Samarkand” évoque la ville des mille et une nuits, carrefour des cultures du monde entier. Thouraya Ouahada, la créatrice de la marque de babouches, est une femme passionnée. Lors de ses voyages à travers le monde, elle rapporte de tissus de qualité et d’inspirations diverses. Les babouches sont magnifiques et fabriquées de manière entièrement artisanale: les semelles, en cuir tunisien, sont cousues main et les finitions raffinées. Les nu-pieds offrent du confort à nos orteils grâce à des coussinets douillets . Nous adorons le fait que Thouraya défende la cause animale; les bénéfices de Samarkand lui permettent de payer les frais vétérinaires des chats et chiens abandonnés, malades ou blessés. Une belle initiative de la part de cette jeune femme généreuse.
“Samarkand” evokes the city of Sharazad’s Thousand and One Nights, a crossroads of cultures from around the world. Thouraya Ouahada, the creator of the Babouches’s brand is a passionate woman. While traveling the world, Thouraya selects high quality fabrics from various locations, inspired by her aesthetic style and experiences. The babouches are beautiful and entirely hand made- the Tunisian leather soles are hand-stitched and the finishing touches sophisticated. The flip-flops are really comfortable- it has small cushions to take care of our toes! We also love that Thouraya is an activist for animal causes- Samarkand’s profits allow her to pay for veterinary expenses for dogs and cats who are abandoned, ill or injured. A beautiful initiative from this generous young woman.
We love that these sandals are well cushioned, making them not only fashionable, but comfortable!
BioGà provides soaps, creams, and hair care products to pharmacies and doctors but you can buy it direct from their shop.
Français: BioGà est une marque qui propose des produits de cosmétique naturelle Vous y trouverez un large gamme de savons artisanaux fabriqués à Sidi Daoud même selon méthode de saponification à froid qui permet de créer des savons surgras, naturellement riches en glycérine, et permet aux huiles nobles de conserver toutes leurs vertus. J’ai été séduite par l’odeur des savons et les propriétés non asséchantes pour le visage.
BioGà soaps are all natural, yet colorful.
BioGà offre également des produits pour les soins capillaires notamment pour les cheveux secs et les soins de la peau. J’ai adoré le gommage pour le visage et la crème pour les mains.
English: BioGà is a brand that offers all natural cosmetic products. You will find a large range of artisanal soaps made on site in Sidi Daoud using a “cold saponification” method which enables the soapmakers to create superfatty soaps, naturally rich in glycerin, which allows the natural oils to maintain all their properties. I have been charmed by the subtle smell of the soaps and their non-drying qualities for the skin, including the face.
BioGà also offers products for haircare and skincare. I particularly love the facial scrub and the hand cream.
The BioGà store has some products packaged for distribution to pharmacies and others that have handwritten labels. Bring back your containers for refills and protect the environment.
Karin’s Création is a destination of choice for original fabrics and quality craftsmanship.
Karin’s Création est l’adresse idéale pour la décoration d’intérieur en tissu. Le show room de la Marsa est un lieu chaleureux qui met en valeur les produits proposés: décorations murales, coussins, linge de maison, linge de lit, housses de chaises.
Si vous êtes à la recherche d’idées pour redécorer votre intérieur ou revaloriser des meubles, Karin’s Création vous séduira. L’équipe professionnelle et passionnée saura vous guider dans vos choix. Nous leur avons confié notre canapé pour refaire la housse sur mesure et nous avons pu apprécier la qualité du savoir-faire de cette maison.
Karin’s Création offre un large éventail de tissus de la marque Thevenon qui vont des imprimés floraux ou animaux vers des imprimés géométriques en passant par des tissus noir et blanc.
Karin’s Création is an ideal address for fabrics if you are interested in interior design. Their La Marsa showroom is well laid out and highlights their range of textiles that can be used for murals, cushions, dining linen, chair covers, or even bed sheets. If you are looking for ideas to redecorate your home or reupholster furniture, Karin’s Création will charm you. The professional and passionate team will help guide you in your choices. They did our sofa cover and we appreciated the craftsmanship of the women who do the upholstery from the lower-level of the shop.
We opted to have several covers made for a Philippe Starck “Small Nothing” loveseat. One pattern included colorful birds.
Fabrics range from simple to ornate.
Another cover had no pattern (for the more simple cover opted for Karin’s Créations throw cushions). We also sent Karin’s measurements for the keyboard in the background and they made a simple dust cover.
While others failed in trying to replicate the complicated cover for our small couch, the team at Karin’s Créations got it just right.
Karin’s Création offers a large range of fabric from the French brand Thevenon — from floral or animal prints to geometrical prints or black and white patterns. There is something for everyone.
One can choose from pillows, cushions, dog beds, and even purses and cloth masks.
Address: 2 Rue des Ottomans Site archéologique de Carthage، 2078, Tunisia (click on map above to open in Google Maps) Hours: 10am-1pm and 2pm-6pm weekdays, 10am-1pm Saturday, closed Sunday Facebook Page:https://www.facebook.com/karinscreation
Indinya carries a wide range of organic scented candles that have a subtle scent, unlike overpowering commercial candles.
Indinya est une petite boutique éco responsable qui propose des produits fabriqués à partir de déchets recyclés et transformés. L’enseigne propose des lampes, des trousses/paniers tressés, un large choix de bougies, brûle-parfums et savons. Les bougies sont bio, fabriquées sans phtalates, avec de la cire végétale biologique sans OGM, et avec des étiquettes et des boîtes recyclées. Nous avons trouvé les senteurs naturelles et agréables. Une boutique à découvrir pour parfumer délicatement votre intérieur mais aussi pour des cadeaux faits en Tunisie et respectueux de la planète.
Indinya is a small eco-friendly store that offers products made out of recycled and transformed waste. The brand carries lamps, weaved cases and baskets, as well as a large choice of candles, essential oils, fragrance burners and soaps. The candles are organic, made with vegan wax without GMO and with labels made from recycled paper and tins made from recycled cans. We liked the warm ambiance of this little store and found the scents of the candles subtle and enjoyable (unlike more chemically-scented candle, which can be overpowering). The store is perfect for finding items to make your home more cosy and nicely perfumed. It is also a great store for gifts made in Tunisia while at the same time showing that you care for our planet!
Indinya: Household Items / Recycled Goods
Address: Rue Salambo, Site archéologique de Carthage La Marsa 2070 (click on map above to open in Google Maps) Website: https://indinya.com/
In late November Siroko holds a winter fair at a local Gammarth horse stable.
Français – L’atelier de créations artisanales Siroko est un lieu charmant. Dans une pièce de la boutique, on y trouve l’univers sophistiqué de l’enfant avec des produits de puériculture notamment de superbes chaussons pour bébé et des vêtements. La figure emblématique de la marque est un doudou dromadaire décliné dans un large choix de tissus. L’autre partie de la boutique propose des sacs,des vêtements femme, du linge de maison. Un lieu idéal pour sélectionner des cadeaux artisanaux fabriqués en Tunisie. Vous avez la possibilité de choisir le tissu pour les modèles proposés : par exemple , les robes ou le linge de lit . Les produits sont confectionnés sur place par une équipe entièrement féminine et dirigée par Caroline une franco tunisienne très sympathique.
English – Siroko atelier (workshop) is a charming place. In one of the rooms of the cozy store located in Gammarth, you will find nursery products, children’s clothes and lovely baby shoes at once sophisticated and traditional. The emblematic item of the brand is the camel cuddly toy offered in a variety of fabrics. In other parts of the store one can find bags, home linen, women clothes and many wonderful gifts, all made in Tunisia. You can also choose the fabric for a particular item and have them make it for you such as dresses, home linen or children’s pajamas. The products are made on site by a competent team of craftspeople — all women — led by Caroline, a lovely French-Tunisian, who drives the team’s creative vision.
Siroko’s soft simplicity and traditional craftsmanship work well for the nursery.
Address: 58 Omar el Mokhtar, Marsa 1057 (click on map above to open in Google Maps) Hours: 8am-6pm weekdays 10am-5pm Saturday, closed Sunday Facebook Page: https://www.facebook.com/siroko.atelier/
